挽故楊叔強承事詞

宋代 • 郭印

家事毋關我，心君日日休。
陰功歸子息，賢德視交遊。
彛鼎千年古，圖書一室幽。
榮封胡不早，只許到郊丘。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首輓詞。下面是將它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

家裏的事務從此再也不用您操心啦，您的心靈啊可以天天得到休憩。
您生前積累的陰德將會惠及您的子孫後代，從您結交的朋友就能看出您的賢德品行。
那些古老的彝鼎，歷經千年歲月依然留存；您那清幽的書房裏，擺滿了珍貴的圖書。
可惜啊，榮耀的封贈爲何不能早點到來，只等到您去世後，纔在郊丘進行祭祀。