張持道生辰三首 其三

宋代 • 郭印

咫尺桃源路，乘閒許杖藤。
高談六十刼，暗室百千燈。
邀月公揮手，眠雲我曲肱。
洞門初不鎖，俗客豈容登。

譯文：

離那宛如世外桃源般的地方近在咫尺，趁着閒暇時光，我拄着藤杖就可以前往。
您高談闊論，縱論着漫長歲月裏的種種變遷，就像在黑暗的屋子裏點亮了千百盞明燈，給人以啓迪。
您瀟灑地揮手，似能邀來明月相伴；而我則曲着胳膊，枕着雲朵入眠。
那桃源洞的門壓根就不鎖，不過那些凡俗的客人，又怎麼可能被允許登上這方清幽之地呢。