張持道生辰三首 其二

宋代 • 郭印

幾下陳蕃榻，常窺孔氏牆。
玄通融釋老，廓落傲羲皇。
永祝千齡壽，從今一瓣香。
玉枝長不汗，莫問鬢邉霜。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是對張持道生辰的賀詩。下面是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您多次受到如同陳蕃禮遇徐孺子那樣的尊重與款待，也常常深入探究像孔子學問那樣的高深知識。
您對道家和佛家的思想有玄奧通透的理解，將它們融會貫通，心胸豁達開闊，甚至能超越上古時代的羲皇。
我在此永遠祝願您能享有千年的壽命，從現在起，我會懷着虔誠之心，爲您獻上一瓣心香。
您就像那美玉般的枝條，永遠不會被世俗的煩惱所沾染，也不必去在意兩鬢間如霜的白髮。