張持道生辰三首 其一

宋代 • 郭印

妙喜生摩詰，長庚夢謫仙。
寶階三道降，涼月九分圓。
黑髪功名地，紅塵世俗緣。
乾坤思整頓，休慕竹林賢。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一首詩，以下是將它翻譯成現代漢語：

就如同妙喜菩薩化生於維摩詰居士一樣，又似長庚星入夢預示詩仙李白的誕生，在這個特別的日子裏，您就像帶着祥瑞降臨人間。這時候，宮殿的玉石臺階似乎都帶着祥瑞之意，天空中的月亮也近乎圓滿。

您正當青春年少，正是可以在功名之路上大展身手的好時候，雖身處這紛紛擾擾的塵世，有着各種世俗的因緣。但如今這天地之間還有很多需要去整頓、去匡正的地方，您可不要只羨慕那竹林七賢一般的隱居生活，要積極入世，爲這乾坤社稷貢獻自己的力量。