遊酆都觀二首 其二

宋代 • 郭印

仙籍平都化，今晨喜一過。
彩雲空洞穴，古木上藤蘿。
龍勢山盤轉，禽聲日詠歌。
我來思際遇，亭下久婆娑。

譯文：

平都山在仙籍裏可是有名的仙化之地，今天早上我有幸路過這裏。
五彩的雲朵在那山洞中縈繞，古老的樹木上纏繞着藤蘿。
山巒像巨龍一樣蜿蜒盤旋，禽鳥在日光下歡快地啼鳴，彷彿在歌唱。
我來到這裏，思緒萬千，想着這難得的際遇，在亭子下面久久徘徊。