游酆都观二首 其二

宋代 • 郭印

仙籍平都化，今晨喜一过。
彩云空洞穴，古木上藤萝。
龙势山盘转，禽声日咏歌。
我来思际遇，亭下久婆娑。

译文：

平都山在仙籍里可是有名的仙化之地，今天早上我有幸路过这里。
五彩的云朵在那山洞中萦绕，古老的树木上缠绕着藤萝。
山峦像巨龙一样蜿蜒盘旋，禽鸟在日光下欢快地啼鸣，仿佛在歌唱。
我来到这里，思绪万千，想着这难得的际遇，在亭子下面久久徘徊。