遊涪州普浄院

宋代 • 郭印

城郭欹斜建，人家高下居。
扁舟挨古岸，別棹過僧廬。
祠識伊川像，堂標魯直書。
惜哉橫一水，遊子亦來疏。

譯文：

涪州城郭依着地勢傾斜着修建起來，城中的人家錯落有致地分佈在高低不同的地方。
一葉扁舟緊緊挨着古老的江岸停靠，另有一艘船划向了那座僧人的廬舍。
在祠廟中能看到程頤（伊川先生）的畫像，堂屋上還標刻着黃庭堅（魯直）書寫的字跡。
可惜啊，中間橫着這一條江水阻隔，前來遊玩的人也越來越稀少了。