宿大明寺

宋代 • 郭印

歷覽成終日，禪房處處深。
野僧應怪見，俗客可幽尋。
煙竹寒垂幄，風松靜鼓琴。
清談不知寐，明月到天心。

譯文：

一整天都在四處遊覽，這寺廟裏的禪房一處比一處幽深靜謐。
寺裏的僧人看到我這個訪客，估計會覺得奇怪吧，畢竟我這樣的凡俗之人竟來這清幽之地探尋。
那被煙霧籠罩的竹子，像是寒冷中垂下的帳幕；風兒吹過鬆樹，彷彿松樹在靜靜地彈奏着琴音。
與友人在這裏清談，不知不覺就忘了睡覺的時間，抬眼望去，明月已升到了天空正中。