遊金地寺 其二

宋代 • 郭印

得得來幽寺，山靈爲灑塵。
談禪饒釋子，覓句讓詩人。
好癖疑驚俗，機忘始見真。
平生丘壑志，舍此更何親。

譯文：

我特意來到這座幽靜的寺廟，彷彿是山間的神靈爲我灑掃去了路上的塵埃。

在寺廟裏，那些僧人談論起禪理來滔滔不絕，而在作詩這方面，他們就要遜色於詩人啦。

我這喜愛山水寺廟的癖好，恐怕會讓世俗之人感到驚訝吧，但只有忘卻了世俗的機心，才能見到事物的本真。

我這一生都向往着山川林壑的生活，除了這裏，還有什麼地方能讓我如此親近呢。