遊金地寺 其一

宋代 • 郭印

山行無近遠，絕頂是休程。
度石籃輿怯，穿雲履屐輕。
林篁當路迸，泉水落溪鳴。
更宿招提夜，寥然一境清。

譯文：

在山間行走不必在意路程是遠還是近，只要登上山頂，這一趟行程就算是圓滿結束。
坐着竹轎越過石頭的時候，心裏不免有些害怕；穿着鞋子和木屐在雲霧中穿行，反倒覺得腳步輕盈自在。
路邊的竹林肆意生長，彷彿要擋住前行的道路；山間的泉水從高處落下，在溪澗中發出清脆的聲響。
我決定在這佛寺中留宿一晚，這裏的一切都顯得那麼寂靜清幽，讓人心曠神怡。