天寧晚集

宋代 • 郭印

僧寮便坐臥，觸目興何窮。
庭竹留斜日，瓶花怯晚風。
分無依寶社，心已脫塵籠。
回首人間世，枯榮一夢中。

譯文：

在這天寧寺的僧房裏，我隨意地坐着、躺着，目光所及之處，能引發無窮的興致。

庭院中的竹子，彷彿不捨那西斜的落日，努力地挽留着餘暉；瓶中的花兒，似乎有些害怕那傍晚的涼風，顯得柔弱而嬌怯。

我深知自己無緣常伴這佛教的寶地，然而我的心卻早已擺脫了塵世的牢籠。

當我回頭再去看這人世間時，才覺得無論是草木的枯萎與繁榮，還是人生的興衰起伏，都不過像一場夢罷了。