題謝園二首 其一

宋代 • 郭印

邂逅成幽討，徘徊慰賞心。
長江連遠色，喬木借清陰。
亭暗蘿垂幄，林明竹散金。
爛遊須愛日，羲馭去駸駸。

譯文：

偶然間來到這謝園進行探尋幽景，我在園中徘徊漫步，心中的賞景之情得到了慰藉。

那奔騰不息的長江一直延伸向遠方，與遠處的景色相連成一片；高大的樹木慷慨地爲我投下清涼的樹蔭。

亭子顯得有些昏暗，藤蔓垂落下來就像帷幕一般；樹林裏卻因爲竹子在陽光照耀下，如散落下的金色光輝而明亮。

如此暢快地遊玩可要珍惜這美好的時光啊，你看那太陽正駕着馬車快速地向西奔去呢。