歸云溪三首 其三

宋代 • 郭印

蜀道溪林勝，無如此地先。
兩溪光練練，萬竹翠涓涓。
世謂齊盤谷，人言過輞川。
吾生聊樂耳，何必問前賢。

譯文：

在蜀地的衆多溪谷山林中，景色優美的地方不少，但沒有一處能比云溪更佔先。
那兩條溪流波光粼粼，就像光潔的絲綢在飄動；萬竿翠竹鬱鬱蔥蔥，翠色慾滴，彷彿流淌着靈動的綠意。
世人都說這裏能與盤谷相媲美，還有人說它的景緻超過了輞川。
我這一生啊，只要在這裏能獲得快樂就夠了，又何必去和古代那些賢達之士作比較呢。