歸云溪三首 其二

宋代 • 郭印

林園三載別，相見不相猜。
燕雀垂空下，龜魚近水來。
但辜新筍約，猶及白蓮開。
從此休官去，風光日共陪。

譯文：

我已經和這林園分別三年啦，再次相見，它就像老友一樣對我沒有絲毫的陌生與猜忌。

看那燕雀從高空中翩翩落下，烏龜和魚兒也從水裏慢悠悠地游到近處。

只是我辜負了和新筍相見的約定，錯過了它們破土而出的時節。不過還算幸運，還能趕上白蓮盛開的美景。

從現在起，我要辭去官職，從此與這美好的風光日日相伴。