歸云溪三首 其一

宋代 • 郭印

才入云溪境，欣然面故人。
江郊寧改舊，竹樹更增新。
泉石重爲伴，樵漁永作鄰。
丁寧魚與鳥，久出幸無嗔。

譯文：

剛剛踏入云溪的地界，我滿心歡喜，就好像見到了老朋友一般。
江邊的郊野依舊是過去熟悉的模樣，那竹子和樹木卻比以往更加鬱鬱蔥蔥，增添了不少新的生機。
那清泉與石頭又重新成了我的好夥伴，打柴的樵夫和捕魚的漁人也將永遠成爲我的鄰居。
我再三叮囑那些魚兒和鳥兒啊，我長久離開這裏，希望你們可不要嗔怪我呀。