劉誼夫見寄云溪之什用前韻 其一

宋代 • 郭印

閒情從杖屨，幽意滿林塘。
秋近氣先冷，春來風自香。
芷蘭成佩玉，茅葦當雕樑。
一念渾枯木，能隨柳絮狂。

譯文：

我懷着閒適的心情，拄着柺杖、穿着鞋子四處漫步，林野與池塘間都充滿了我清幽的意趣。

秋天臨近，即便還未真正入秋，空氣已經先帶上了絲絲涼意；春天到來的時候，春風自然也瀰漫着芬芳。

那芷草和蘭花就像是精美的玉佩一樣美好，而茅草和蘆葦卻被當作華麗的雕樑（這裏可能有對不恰當的現象的暗諷，把平凡之物當貴重之物）。

我內心的念頭就像那毫無生機的枯木一般平靜，卻又能夠像那隨風狂舞的柳絮一樣，偶爾生出一些活潑的興致。