刘谊夫见寄云溪之什用前韵 其一
闲情从杖屦，幽意满林塘。
秋近气先冷，春来风自香。
芷兰成佩玉，茅苇当雕梁。
一念浑枯木，能随柳絮狂。
译文：
我怀着闲适的心情，拄着拐杖、穿着鞋子四处漫步，林野与池塘间都充满了我清幽的意趣。
秋天临近，即便还未真正入秋，空气已经先带上了丝丝凉意；春天到来的时候，春风自然也弥漫着芬芳。
那芷草和兰花就像是精美的玉佩一样美好，而茅草和芦苇却被当作华丽的雕梁（这里可能有对不恰当的现象的暗讽，把平凡之物当贵重之物）。
我内心的念头就像那毫无生机的枯木一般平静，却又能够像那随风狂舞的柳絮一样，偶尔生出一些活泼的兴致。