云溪雜詠 其一○

宋代 • 郭印

一到平橋上，蕭然浄客心。
兩邊風細細，四面竹森森。
更喜清流駛，寧容畏暑侵。
我來歸不去，日永鎮長陰。

譯文：

我一走到那座平橋上，瞬間就感覺心境變得十分寧靜超脫，塵世的雜念都被洗淨了。
橋的兩邊微風輕輕吹拂，讓人感覺愜意極了。而橋的四周，翠竹鬱鬱蔥蔥、密密麻麻地生長着，給人一種清幽的感覺。
我更欣喜於橋下那清澈的溪流歡快地流淌着，帶着絲絲涼意。在這清涼的氛圍裏，哪裏還會讓那令人畏懼的暑氣侵擾呢？
我來到這裏之後，就捨不得離開了。這漫長的白晝裏，天空彷彿一直籠罩着陰雲，營造出這樣舒適的環境，真讓人流連忘返啊。