云溪雜詠 其八

宋代 • 郭印

小橋藏曲折，幽徑一溪分。
旭日篩金影，春流展縠文。
周遭無限玉，參錯幾重雲。
覿面融真意，相知祇此君。

譯文：

那座小巧的橋樑，隱匿在曲折蜿蜒的地勢之中。一條幽靜的小路，被潺潺溪流分隔開來。

初升的太陽，光芒透過枝葉的縫隙，灑下如同金色絲線般的光影。春天的溪流，波光粼粼，就像展開的皺紗一樣，泛起細碎而美麗的波紋。

環顧四周，那潔白似玉的美景數不勝數，雲朵層層疊疊、錯落有致地交織在一起。

我直面眼前這般美景，心中真切地融入了這份自然的真意。能與我心意相通、彼此相知的，大概就只有眼前這如畫的景緻了。