云溪雜詠 其四

宋代 • 郭印

門前車馬跡，籬內水雲鄉。
分委江流駛，通幽徑路長。
一池擎菡蓞，萬竹聳篬筤。
誰謂蓬壺遠，紅塵官道傍。

譯文：

在這戶人家的門前，有車馬往來留下的痕跡，說明這裏並非與世隔絕，和外界有着一定的聯繫。而在那籬笆的裏面，卻是宛如水雲仙境一般的地方。

那江中的流水，自然地分流而去，浩浩蕩蕩地向前奔騰。通向幽靜之處的小路，曲折漫長，彷彿帶着人去往一個神祕的所在。

在那一方池塘裏，一朵朵荷花高高地挺立着，宛如美人亭亭玉立。周圍還有上萬根翠竹，高聳入雲，那修長的身姿就像一根根青綠色的長槍。

誰說蓬萊仙島那樣的仙境離我們很遙遠呢？你看，就在這紅塵滾滾的官道旁邊，就藏着這麼一處宛如仙境的地方。