云溪雜詠 其三

宋代 • 郭印

好景發天祕，幽情得快哉。
亭從江上見，路向竹間開。
有客相將入，無人獨自來。
芒鞋元凖擬，和雨踏蒼苔。

譯文：

美好的景色彷彿是上天暗藏的祕密被開啓，這幽靜的景緻讓我內心的幽情暢快無比。

從江面上能看到那座亭子，道路在竹林之間延伸開來。

有時會有友人相伴一同進入這美景之中，也有時我會獨自一人前來。

我早就準備好了草鞋，打算哪怕是在雨中，也要踏在那翠綠的苔蘚之上，盡情感受這一方天地。