過石門灘

宋代 • 郭印

長江風雨急，巨石虎狼蹲。
水自分三道，舟唯過一門。
細觀真眩目，平下亦銷魂。
忠信知堪仗，兒曹不用喧。

譯文：

長江之上風雨交加，形勢十分急迫。江邊的巨石就像虎狼一般蹲伏着，透着一股威嚴與危險。

江水自然地分成了三條支流，而這江面上的船隻，只能從那狹窄如門的一處通道通過。

仔細觀看這驚險的景象，真讓人頭暈目眩。就算船隻平穩地順流而下，也足以讓人失魂落魄。

我知道只要心懷忠信就可以有所依仗，孩子們啊，你們不用再喧鬧害怕啦。