舟中見月

宋代 • 郭印

濮上今秋月，於人太有情。
銀盤隨水湧，素練截江橫。
岸濶天猶近，船虛夜自明。
寒光連上下，萬里一心清。

譯文：

今年秋天濮水之上的月亮啊，對人真是情誼深厚。那月亮就像一個銀盤，從水面上緩緩升起，又如同一條潔白的綢緞橫截在江面上。

江岸十分寬闊，感覺天空離人好像也更近了，船兒空蕩蕩的，在這夜裏它似乎也被月光照亮。

寒冷的月光上下相連，整個天地都被照亮，在這萬里清輝下，人的內心也一片澄淨。