舟中雨霽

宋代 • 郭印

雨聲收淅瀝，霽色起曈曨。
山頂雲蒸白，江心日射紅。
澄波還古岸，宿霧掃遙空。
更喜前程快，扁舟得順風。

譯文：

淅淅瀝瀝的雨聲漸漸停歇，天色開始放晴，清晨的日光帶着朦朧之意慢慢升起。
山頂上，雲霧蒸騰，一片潔白；江心裏，陽光投射下來，泛起一片紅光。
清澈的水波輕拍着古老的江岸，一夜的霧氣被清掃，消散在遙遠的天空。
更讓人歡喜的是前方的路程會十分順暢，我這小小的船兒正好遇上了順風。