遂寧縣道中路平日熾

宋代 • 郭印

赤日射平地，青天卷片雲。
汗流疑是浴，氣烈正如焚。
食鼎荷湯鑊，輿衣蒙火裙。
幸哉無內熱，不使躁爲君。

譯文：

在遂寧縣的道路上，平常日子裏天氣熱得厲害。

那火紅的太陽直直地照射在平坦的地面上，湛藍的天空彷彿把一片片雲朵都捲走了，一絲雲彩都不見。

人熱得汗水不停地流淌，感覺就好像泡在水裏洗澡一樣，渾身熱氣騰騰，氣息也像在熊熊烈火中灼燒一般難受。

喫飯的鼎彷彿成了滾燙的湯鍋，乘坐的車子裏的衣物也像被火烤過的裙子一樣熱得發燙。

值得慶幸的是，我身體內沒有內熱之症，不然這酷熱一定會讓我內心煩躁不已，被這躁意完全掌控了。