遂宁县道中路平日炽
赤日射平地，青天卷片云。
汗流疑是浴，气烈正如焚。
食鼎荷汤镬，舆衣蒙火裙。
幸哉无内热，不使躁为君。
译文：
在遂宁县的道路上，平常日子里天气热得厉害。
那火红的太阳直直地照射在平坦的地面上，湛蓝的天空仿佛把一片片云朵都卷走了，一丝云彩都不见。
人热得汗水不停地流淌，感觉就好像泡在水里洗澡一样，浑身热气腾腾，气息也像在熊熊烈火中灼烧一般难受。
吃饭的鼎仿佛成了滚烫的汤锅，乘坐的车子里的衣物也像被火烤过的裙子一样热得发烫。
值得庆幸的是，我身体内没有内热之症，不然这酷热一定会让我内心烦躁不已，被这躁意完全掌控了。