留雲安驛詩

宋代 • 郭印

五日留山驛，塵無一點新。
瓜虀惟有醬，曲米不成春。
默坐深調息，狂吟枉費神。
箇中真趣在，略得自由身。

譯文：

我在山間的驛站停留了五天，這裏的一切都沒有絲毫的塵俗氣息，彷彿一切都是全新而純淨的。

驛站裏的食物很是簡單，下飯菜只有那用瓜做成、加了醬的瓜虀；想要釀酒，可這曲米卻沒能釀成美酒。

我有時安靜地坐着，深深地調整自己的呼吸，讓身心都沉靜下來；有時又縱情吟詩，可這一番狂吟卻也只是白白耗費精神罷了。

但我覺得在這看似平淡的生活中，其實蘊含着真正的樂趣。在這裏，我能暫時擺脫世俗的束縛，稍稍擁有了自由自在的身心。