楊村道中偶晴

宋代 • 郭印

童僕喧喧語，籃輿十里輕。
雨收沙路淨，溪漲石灘平。
疊嶂千峯秀，殘霞數道明。
秋容誰可狀，一洗客心清。

譯文：

小書童和僕人們熱熱鬧鬧地說着話，我坐在竹轎裏，感覺這十里路輕鬆得很。
雨停了，沙子鋪成的道路被沖刷得乾乾淨淨，溪水漲了起來，把石灘都淹沒得看起來平整了。
連綿的山峯一座挨着一座，每一座都秀麗無比，傍晚殘留的雲霞透出幾束明亮的光線。
這秋天的景色美成這樣，誰又能描述得出來呢？這一切就像一場洗禮，讓我這遊子的內心也變得清爽純淨了。