晚望江南

宋代 • 郭印

野豁長江外，人家各自村。
水光秋蘸樹，雲色晚封門。
引眺頻搔首，行吟只斷魂。
可憐新月上，煙靄又昏昏。

譯文：

站在野外極目遠眺，目光越過那浩浩長江，只見各個村落散落在四處，人們各自生活在自己的村子裏。

秋天到了，江水的波光與岸邊的樹木相互交融，彷彿是樹木浸蘸在水光之中。傍晚時分，那雲朵彷彿給家家戶戶的門都蒙上了一層幕布。

我不斷地眺望遠方，還時不時地撓着頭，一邊走着一邊吟詩，只覺得心中悲痛欲絕。

可嘆啊，那一輪新月剛剛升起，四周卻又被昏暗的煙靄所籠罩了。