留宿田家

宋代 • 郭印

遲落前溪水，田家借一椽。
容身函丈地，闔眼溼薪煙。
馬飼牛欄下，人眠狗竇邊。
此行頻窘澁，吾意亦安然。

譯文：

前面的溪水緩緩流淌，天色漸晚，我便向田舍人家借了一間屋子來留宿。
這屋子不大，僅能容下我小小的身軀，屋內燒着溼柴，濃煙瀰漫，我只能閉着眼忍受。
我的馬被牽到牛欄下面餵養，而我就睡在像狗洞一樣狹小低矮的屋邊。
這一路上啊，屢屢遭遇艱難困窘，可我的心境卻依舊安然平靜。