次韻史才孺詠雪四首 其二

宋代 • 郭印

凍雲誰剪下，天地已凝嚴。
試看郊原潤，何如雨露沾。
漁蓑寒愈重，客舍恨猶添。
曉起空庭步，深埋屐齒尖。

譯文：

這很難說是一首標準的古詩詞翻譯。它更像是一種根據詩詞意境的闡釋。以下是爲你將這首詩翻譯爲現代漢語：

是誰把那寒冷的雲朵剪落下來了呢，整個天地都變得一片嚴寒，彷彿被凝固住了。
你瞧那郊外的原野，被這大雪滋潤着，這雪帶來的潤澤和那雨露的潤澤相比，又怎麼樣呢？
江上的漁翁披着蓑衣，在這寒冷的雪中，那蓑衣顯得越發沉重。羈旅在外的遊子住在客舍裏，心中的愁恨又增添了幾分。
第二天清晨，我起身在空蕩蕩的庭院中漫步，積雪深厚，把我木屐的齒尖都深深地掩埋住了。