次韻史才孺詠雪四首 其一

宋代 • 郭印

始賀今朝雪，隆寒特地嚴。
莫愁窮戶閉，還喜大田沾。
黃竹歌休唱，紅爐火屢添。
華顛應處處，早得是山尖。

譯文：

剛剛爲今天這場雪的降臨而慶賀，嚴寒似乎也因此格外凜冽。
不要爲那貧寒人家緊閉的房門而憂愁，值得高興的是大片的田地都被雪滋潤。
像周穆王所作悲嘆百姓的《黃竹歌》就別再吟唱啦，我們只管一次次往紅彤彤的爐火裏添柴。
這皚皚白雪就像斑白的頭髮，似乎到處都能看到，而最先被覆蓋上的是那高高的山尖。