晚意

宋代 • 郭印

睡起書齋寂，疏簾獨上鉤。
雨餘鵶噪晚，天濶雁橫秋。
物色供吟賦，功名嘆滯留。
兵戈今未息，回首不堪愁。

譯文：

睡醒之後，書齋裏一片寂靜。我獨自把稀疏的簾子鉤了起來。

雨後初晴，天色漸晚，烏鴉在聒噪個不停。天空遼闊，大雁排成行在秋空中飛過。

眼前這美好的景色，本可供我吟詩賦詞。可嘆我求取功名的事卻一直停滯不前。

如今戰爭還沒有停止，回首過往種種，實在是讓人滿心哀愁啊。