晚意

宋代 • 郭印

睡起书斋寂，疏帘独上钩。
雨余鵶噪晚，天濶雁横秋。
物色供吟赋，功名叹滞留。
兵戈今未息，回首不堪愁。

译文：

睡醒之后，书斋里一片寂静。我独自把稀疏的帘子钩了起来。

雨后初晴，天色渐晚，乌鸦在聒噪个不停。天空辽阔，大雁排成行在秋空中飞过。

眼前这美好的景色，本可供我吟诗赋词。可叹我求取功名的事却一直停滞不前。

如今战争还没有停止，回首过往种种，实在是让人满心哀愁啊。