久雨

宋代 • 郭印

四旬常苦雨，秋令嘆先行。
滴滴天垂淚，昏昏日翳睛。
敢言頻屋漏，深恐害粢盛。
換甲明朝是，人人望快晴。

譯文：

這整整四十天吶，一直都被惱人的雨糾纏着，秋天的氣象彷彿提前就到來了。
那雨滴不斷地落下，就好像是老天爺在傷心地流淚一樣。天色昏昏沉沉的，連太陽都像是被什麼遮住了眼睛，沒了光彩。
我哪敢只是抱怨這頻繁的屋漏之苦呢，我更擔心的是這連綿的雨會危害到田地裏的莊稼收成。
明天就要更換甲子進入新的時段了，每個人都盼望着能快點迎來晴朗的好天氣。