值雨

宋代 • 郭印

慘慘雲頭暗，繩繩雨腳垂。
定應來灑道，不是故催詩。
熱解非無益，涼生正所宜。
多情如屏翳，相戲即相知。

譯文：

天上那陰沉沉的雲，顏色灰暗得可怕，密密麻麻的雨絲，如同繩索一般直直地垂落下來。
這雨啊，肯定是老天安排來灑掃道路的，並非是特意來催我寫詩靈感的。
這一場雨下來，驅散了暑熱，倒也不是沒有益處，帶來的陣陣涼意，正是此時最適宜的。
那掌管降雨的屏翳神真是多情啊，彷彿在和我嬉戲玩鬧，在這一來一往間，我們似乎就相互理解、彼此相知了。