夏夜喜雨詩

宋代 • 郭印

夜坐飛蚊息，涼生戶牖中。
稍披風力快，俄聽雨聲雄。
癘疫千家淨，炎蒸一夕空。
安眼知處處，端的謝天公。

譯文：

在這夏夜，我坐在屋內，惱人的飛蚊都不再亂飛、安靜下來了，清涼的氣息從門窗中透了進來。

剛剛還能感覺到微風拂面，那風帶着暢快之意，轉眼間，就聽到了雄渾有力的雨聲。

這場雨彷彿有神奇的力量，把千家萬戶的疾病、晦氣都沖刷乾淨了，那連日來的炎熱與悶熱，在這一夜之間就消失得無影無蹤。

我知道，這雨過後，處處的人們都能安穩入睡了。真的要好好感謝老天爺降下這場及時雨啊。