朝来

宋代 • 郭印

朝来仍独坐，心事有谁知。
啅鹊传枝喜，鸣鸠唤雨悲。
整冠惊发短，览镜觉颜衰。
白日堂堂去，长绳不可羁。

译文：

早晨来了，我依旧独自坐着，心里的想法又有谁能知晓呢？

叽叽喳喳的喜鹊在树枝间欢叫，似乎在传递着喜悦的消息；咕咕鸣叫的斑鸠，声声好似在呼唤着雨，带着一种哀愁的感觉。

我整理帽子的时候，惊讶地发现头发已经变得稀疏短小；照着镜子，才发觉自己容颜已经衰老。

这明亮的日子正大大方方地流逝而去，就算有长长的绳子，也无法将它羁绊留住啊。