早起待明詩

宋代 • 郭印

夜闌呼僕起，四視有無雲。
天際星猶爛，山頭樹未分。
蟲鳴何限苦，雞唱不曾聞。
欲騐東方白，頻看掌上文。

譯文：

夜深了，我把僕人喊起來，讓他四處看看天空中有沒有云彩。

天邊的星星依舊璀璨明亮，遠處山頭的樹木在夜色中還模糊不清，難以分辨。

四周傳來蟲子的鳴叫聲，那聲音中彷彿飽含着無盡的痛苦，然而卻始終沒有聽到雄雞報曉的聲音。

我一心想要驗證東方是否已經破曉發白，只好頻繁地看着手掌紋路，藉助微弱的光線來判斷天色變化。