次韻費夢得晚秋感懷三首 其三

宋代 • 郭印

搖落秋風晚，吾衰已一翁。
不堪居世上，寧忍臥山中。
帷幄人焉用，塵埃帝尚蒙。
仰天無計出，老淚濺寒空。

譯文：

在這秋風蕭瑟、草木凋零的晚秋時節，我已然衰老，成了一個老翁。
我實在難以在這世間繼續生活下去，可又怎麼忍心獨自隱居在深山之中呢。
那些身處決策之地的人又有什麼用呢，當今的帝王還被蒙在塵埃之中（被矇蔽而不明事理）。
我仰天嘆息，卻找不到任何解決現狀的辦法，衰老的淚水灑落在寒冷的空中。