次韻費夢得晚秋感懷三首 其一

宋代 • 郭印

日落秋風晚，孤心正北飛。
地寒戎馬健，天闊塞鴻稀。
翠葆幾時復，青山百匝圍。
何當身傅羽，絕域問龍衣。

譯文：

太陽漸漸落下，秋風在傍晚中輕拂。我這孤獨的心啊，正朝着北方奮力飛去。

這地方天氣寒冷，可那戰馬卻顯得格外矯健。天空如此遼闊，可塞外飛來的大雁卻寥寥無幾。

那象徵着國家榮耀的翠羽華蓋，什麼時候才能再次出現呢？四周青山重重環繞，彷彿將一切都禁錮起來。

我何時能讓身上長出翅膀，飛到那遙遠的地方，去探尋天子的消息啊。