秋夜

萍梗何时定,愁怀与夜长。 新秋犹逆旅,故国似他乡。 老马频嘶草,寒蛩空殷床。 思归不成梦,展转及晨光。

译文:

我就像那水上的浮萍和随风的断梗,什么时候才能安定下来啊,满心的愁绪就跟这秋夜一样漫长。 刚刚入秋,我依旧漂泊在外,旅居在他乡的旅馆里。故乡啊,此刻对我而言竟好似陌生的地方。 那匹老马频繁地嘶叫着寻找草料,寒秋里的蟋蟀徒劳地在床畔叫个不停。 我一心想着回到故乡,可连在梦里回去都做不到,就这样翻来覆去,一直到清晨的曙光透进窗来。
关于作者
宋代郭印

郭印,字不详,史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士,成都(今属四川)人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年(一一一五)进士。历摄铜梁县,知仁寿县,州府管库,学校教官,亦任过短期朝官。积阶至左请大夫(《文定集》卷一五《与陈枢密书》)。官终知州(《宋元学案补遗》卷四)。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年(一一三四)前后即在故乡云溪营别业,后即退老于此,年八十尚存世。所著《云溪集》,不见宋人著录,且于明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷。 郭印诗,以影印文渊阁《四库全书》为底本。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云