山中九日

宋代 • 郭印

信馬幽尋慣，重陽未及家。
清遊貪翠巘，素約負黃花。
縱目心先折，經秋鬢欲華。
因循時節過，底處覓流霞。

譯文：

平日裏我習慣了騎着馬隨意地在山間探尋幽靜之處，到了重陽佳節這天，我卻還沒能回到家中。

我癡迷於這清幽的遊歷，貪戀着那翠綠的山巒美景，卻辜負了之前與友人一同賞菊的約定。

放眼望去這山間秋景，我的心彷彿先就被這蕭瑟之景所折服。經過了一個秋天，我的鬢髮也快要變得花白了。

時光就這麼不經意地流逝，節令已然過去，我又到哪裏去尋覓那傳說中能讓人長生不老的流霞仙酒呢？