山中九日

宋代 • 郭印

信马幽寻惯，重阳未及家。
清游贪翠?，素约负黄花。
纵目心先折，经秋鬓欲华。
因循时节过，底处觅流霞。

译文：

平日里我习惯了骑着马随意地在山间探寻幽静之处，到了重阳佳节这天，我却还没能回到家中。

我痴迷于这清幽的游历，贪恋着那翠绿的山峦美景，却辜负了之前与友人一同赏菊的约定。

放眼望去这山间秋景，我的心仿佛先就被这萧瑟之景所折服。经过了一个秋天，我的鬓发也快要变得花白了。

时光就这么不经意地流逝，节令已然过去，我又到哪里去寻觅那传说中能让人长生不老的流霞仙酒呢？