八月十六日觀月段氏亭次王師老韻

宋代 • 郭印

隱映孤亭小，迴環萬竹幽。
水聲喧暗谷，月影淡高秋。
物與黃昏靜，人隨白日流。
一椽堪送老，何必仲宣樓。

譯文：

那座孤零零的亭子，在周圍景色的掩映下顯得格外小巧。四周翠竹環繞，曲折迴環，環境清幽寧靜。

隱隱約約能聽到潺潺的流水聲，從那幽暗的山谷中傳出來，喧鬧不已。而天空中，那一輪明月灑下淡淡的光輝，讓這深秋的夜晚更添幾分清冷。

到了黃昏時分，世間萬物都安靜了下來，彷彿一切都進入了沉睡。人們也如同這不斷流逝的時光，在不知不覺中隨着日子一天天過去。

我覺得有這麼一間簡陋的小屋就足以安度晚年了，又何必像王粲那樣去追求那著名的仲宣樓呢。