中秋日與諸公同遊寶蓮院分韻得塵字

宋代 • 郭印

路出青山近，招提更可人。
清心鐘磬響，遠跡簿書塵。
晚日池亭迥，秋風杖屨親。
頻來一尊酒，不畏老僧嗔。

譯文：

我們沿着道路前行，漸漸靠近那蔥鬱的青山，而寶蓮院這座寺院更是讓人滿心歡喜。
寺院裏傳來的鐘磬聲，清脆悠揚，讓我的內心一下子變得清淨起來，彷彿能遠離那些官場文書帶來的塵世紛擾。
傍晚時分，陽光灑在池邊的亭臺上，顯得格外幽靜深遠。秋風輕拂，我手持柺杖，穿着鞋子漫步其中，感覺十分親切愜意。
我打算常常到這裏來，和朋友們一起喝上幾杯酒，哪怕寺裏的老和尚會嗔怪我，我也毫不畏懼。