中秋日与诸公同游宝莲院分韵得尘字
路出青山近，招提更可人。
清心钟磬响，远迹簿书尘。
晚日池亭迥，秋风杖屦亲。
频来一尊酒，不畏老僧嗔。
译文：
我们沿着道路前行，渐渐靠近那葱郁的青山，而宝莲院这座寺院更是让人满心欢喜。
寺院里传来的钟磬声，清脆悠扬，让我的内心一下子变得清净起来，仿佛能远离那些官场文书带来的尘世纷扰。
傍晚时分，阳光洒在池边的亭台上，显得格外幽静深远。秋风轻拂，我手持拐杖，穿着鞋子漫步其中，感觉十分亲切惬意。
我打算常常到这里来，和朋友们一起喝上几杯酒，哪怕寺里的老和尚会嗔怪我，我也毫不畏惧。