中秋日赴史漕賞月二首 其二

宋代 • 郭印

此夕非常夕，金波湧碧岑。
一輪初散彩，八表盡傾心。
永夜真同晝，浮雲不蔽陰。
主人澄靜性，萬古亦常今。

譯文：

今晚可不是平常的夜晚啊，那如金子般閃耀的月光，從碧綠的山峯間湧了出來。

剛剛升起的那一輪明月，開始散發出絢麗的光彩，整個天地間的萬物彷彿都對這月色傾心。

這漫長的夜晚啊，簡直就跟白天一樣明亮，連那浮雲都沒辦法遮蔽月亮的光輝。

主人擁有澄澈寧靜的性情，在這萬古流轉的時光裏，此刻的心境就如同永恆不變一般。