七月十三日對月小集

宋代 • 郭印

露坐仍盤斚，澄澄夜色清。
酒如君子厚，月似故人明。
短舞天然態，長歌格外聲。
歡情殊未極，樓鼓發深更。

譯文：

在這七月十三日的夜晚，我露天而坐，身旁擺放着酒器。夜空中的景象澄澈明淨，整個夜色清幽宜人。

杯中的美酒就如同君子一般醇厚，散發着令人沉醉的韻味；天上那皎潔的明月，好似久別的老友，明亮的光輝讓人心生親切之感。

我隨性地跳着簡短的舞蹈，展現出自然本真的姿態；放聲高歌，歌聲也彷彿格外動聽，帶着別樣的情致。

此時的歡樂之情正濃，還遠遠沒有到盡頭，然而深沉的更鼓聲從城樓上傳來，提醒着夜已經深了。