苦熱三首 其一

宋代 • 郭印

纖雲都掃跡，烈日正燔空。
人立洪爐上，魚遊沸鼎中。
四山渾束熱，一葉不吹風。
屈指秋期近，清涼四海同。

譯文：

天空中一絲雲彩都沒有了，那熾熱的太陽正像烈火一般燃燒着天空。

人站在地面上，就好像站在熊熊燃燒的大火爐之上，熱得難以忍受；水裏的魚兒遊動着，感覺就如同在滾燙沸騰的鼎鍋之中。

四周的山巒彷彿把熱氣都聚集、束縛起來了，連一片樹葉都靜止不動，沒有一絲風吹過。

扳着手指頭算算，秋天的日子已經臨近了，到那時，清涼的氣息將會佈滿整個大地，四海之內都能一同享受這份涼爽。